PCC e petistas atuavam para coagir sem-teto, diz MP